Prevod od "da naše" do Češki


Kako koristiti "da naše" u rečenicama:

To æemo postiæi tako da naše glasove damo jednom èoveku.
Tím, že dáme své hlasy jednomu cloveku.
Samo ne želim da naše vjenèanje bude velika šala.
Jen nechci, aby naše svatba byla nějaký velký vtip.
Jer, kada zaista pogledamo šta je u stvari važno, politièke institucije, pa samim time i politièari, nemaju apsolutno nikakvu pravu važnost u onome što stvarno èini da naše društvo funkioniše.
Protože když přijde na to, co je skutečně důležité, politika jako taková, stejně jako politici nemají absolutně žádnou skutečnou důležitost z pohledu toho, co dělá náš svět a naši společnost funkční.
Ne bismo hteli da naše slabosti postanu dostupne javnosti.
Nechceme, aby naše slabé stránky pronikly na veřejnost.
Verovala sam da naše sestrinstvo može preživeti sve.
Věřila jsem, že Sesterstvo přežije cokoli.
Tvoj zadatak je da naše èamce održiš mirnima tik do brodova.
Ty máš za úkol udržet naše čluny vedle lodí pokud možno stabilní.
Mislim da naše šake treba da uðu unutra i napune pehar.
Myslím, že naše zápěstí budou muset dovnitř, abychom naplnili ten pohár.
Da, naše komunikacije su možda malo nepouzdane, ali zvali smo pomoæ.
Ano, naše komunikace byla trochu nespolehlivá, ale volali jsme o pomoc.
Tako si sebièna da nisi èak dopuštala da naše kæeri bude prijateljice?
To jsi tak sobecká, že jsi našim dcerám ani nedovolila, aby byly kamarádky?
Ako bude povreda, pobrinite se da naše Ijude leèi naše medicinsko osoblje.
Pokud dojde ke zranění, chceme záruku, že naši lidé budou ošetřováni naším personálem.
Rekli su da naše drvo verovatno neæe ponovo izrasti.
Říkají, že náš strom už asi znovu neporoste.
Mislim da mi više nikada neæemo da naše duše hranimo prièama o... viteškim delima...
"Říkám si, že bychom se neměli nikdy, ani v dobách příštích zavděčovat našim duším řečmi o rytířských skutcích."
Da li želiš da naše dete završi u jarku?
To chceš, aby naše dítě šlo žebrotou?
Želeo bih da naše neprijatelje pošaljemo na onaj svet.
Chtěl bych vidět své nepřátele v podsvětí.
Pretpostavljam po tvom tonu da naše udruživanje više ne dolazi u obzir?
Podle tvého tónu soudím, že naše spojení neklapne.
Narode treba mi vaša pomoæ da naše ulice i graðani budu bezbednije.
Přátelé, potřebuju vaší pomoct, pojďme udělat naše ulice bezpečnější a ochránit naše občany.
Mnogo toga stvarno nisam razumela, ali on je rekao da naše iluzije treba da oživimo.
Mnoha věcem v ní nerozumím, ale říká, že k životu iluze potřebujeme.
Nismo svi želeli da naše grehe pretvorimo u profit.
Ne všichni chtějí své hříchy zpeněžit.
Voleo bih da ovaj blog bude posveæen pravoj nauci, umesto da naše vreme troše ekscentrièni nabeðeni teoretièari koji se trkaju da objave bilo šta."
"Kéž by se tento blog věnoval skutečné vědě, místo plýtvání naším časem bláznivými rádoby teoretiky, kteří uspěchaně publikují."
Želi da naše prezime ukalja blatom, da nas spusti gde nam je mesto.
Chce naše jméno protáhnout špínou, usadit nás na naše místo.
Želi da naše æelije uèe od besmrtnih meduza.
Chce, aby se naše buňky naučily to, co umí buňky medúzy.
Bojim se da... naše vesti nisu obeæavajuæe.
Obávám se, že naše novina není dobrá.
Mislim da naše zajednice mogu da pomognu jedna drugoj.
Myslím, že naše komunity by si mohly vypomoct.
Kako možemo da delimo više nadanja za naše prazne izloge, tako da naše zajednice mogu da odražavaju naše današnje nade i snove?
A jak můžeme sdílet více našich přání pro prázdné zdi obchodů, tak aby komunity mohly vyjádřit naše potřeby a sny?
Ne kažem da naše majke nisu ključ našeg uspeha.
Tím nechci říct, že naše matky při našem úspěchu nehrají důležitou roli.
Ako mislite o znanju kao o ovom talasanju vode koje se večno širi, važno je da shvatite da naše neznanje - obim ovog znanja - takođe raste sa znanjem.
Pokud si představíte, že vědomosti jsou jako stále se zvětšující kola na hladině, musíme si uvědomit, že nevědění se zvětšuje spolu s vědomostmi.
(Aplauz) Sve više i više u razvijenim državama, žene su podržane da veruju da naše mesto nije više samo kod kuće, ali muškarci su još uvek na istom mestu gde su uvek bili.
(Potlesk) Ve vyspělých zemích jsou čím dál víc ženy jsou vychovávány k tomu, že naše místo už není jen doma, ale muži jsou stále tam, kde vždycky byli.
Pa, kratak odgovor bi bio da naše brojke već uključuju značajan rast produktivnosti pokrenut tehnologijom.
Stručná odpověď by zněla, že naše čísla už zahrnují významný růst produktivity podpořený technologií.
Ispostavilo se da naše prve mikrobijalne zajednice dosta zavise od načina na koji smo rođeni.
Naše počáteční mikrobiální kultura však hodně záleží na tom, jak se narodíme.
Sad, ovo znači da je naše iskustvo stvarnosti ograničeno našom biologijom, a to se protivi pretpostavci zdravog razuma da naše oči i naše uši i naši vrhovi prstiju prosto doživljavaju objektivnu postojeću stvarnost.
Znamená to, že zkušenost s realitou je ovlivněna biologií našeho těla. Což jde proti obvyklé představě, že naše oči, uši a prsty prostě zaznamenávají vnější objektivní realitu.
Neće sve biti vezano za njihov život, ali šta god da je u pitanju, pribeležite to, pa ćemo vremenom imati to skladište stvari koje možemo koristiti da ga primenimo na svoj život, da naše postojanje ima više strasti i da ostvarimo veći uticaj.
Nebude to celý jejich život, ale cokoli to je, poznamenejte si to, takže za čas budete mít depozitář věcí, které můžete využít ve vlastním životě a žít více vášnivě a mít větší vliv.
I ona vide na našim licima da naše odobravanje, naša ljubav, da sama njihova vrednost potiče od petica.
A v našich tvářích vidí, že naše uznání, naše láska, že jejich cena vychází z jedniček.
Ključno je da naše granice nisu fiksirane; u stvari su prilično dinamične.
Ale klíčovou věcí je, že naše škála není pevně daná; je vlastně dost dynamická.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Každý, všichni politici nalevo i napravo, souhlasí, že je meritokracie skvělá věc a že bychom se měli snažit učinit své společnosti co nejvíc meritokratické.
A vinogradari videvši njega mišljahu u sebi govoreći: Ovo je naslednik; hodite da ga ubijemo da naše bude dostojanje.
Uzřevše pak vinaři, rozmlouvali mezi sebou, řkouce: Tentoť jest dědic; pojďte, zabijme jej, aby naše bylo dědictví.
0.92854785919189s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?